平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。

2024年12月27日（金曜日）～2025年1月5日（日曜日）まで年末年始の休業とさせていただきます。  

お問合せ等については2025年1月6日（月曜日）よりご対応させていただきます。    

ご不便をお掛けしますが何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

玉や質店

Our office will be in winter recess between December.27-January.5

It is regular business from January.6

Tamaya pawnshop