平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。

２０２４年８月４日（日）～８月１４日（水）までを夏季休暇とさせていただきます。

８月１５日（木）よりお問合せ等について順次、ご対応させていただきます。

ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。

玉や質店

Our office will be closed for summer holiday from August 4th to 14th

We will restart our business from August 15th

Tamaya Pawnshop